005 1200x500

معرفی کتاب «ساعت شوم» اثر «گابریل گارسیا مارکز»

«ساعت شوم» اثر نویسندهٔ بزرگ «گابریل گارسیا مارکز» است؛ داستانی متفاوت که بیشتر واقع‌گرایی در آن به‌چشم می‌خورد؛ اثری که تقابل میان دین و سیاست، اخلاق و منفعت‌گرایی را به‌خوبی به تصویر کشیده است. این داستان از مردم و نحوۀ واکنش آن‌ها در برابر اتفاقاتی که در شهرشان رخ می‌دهد، سخن می‌گوید. «ساعت شوم»، به دلیل داشتن تعدد شخصیت‌های داستانی، ممکن است گاهی خواننده را گیج کند؛ چون در اکثر جاها، بیشتر از توجه به شخصیت‌پردازی، به عملکردها پرداخته شده است. هرچند این نخستین کتابی بود که با ترجمۀ «احمد گلشیری» خواندم، با آن‌ هم درک جزئیات داستانی برایم ساده بود. ... ادامه مطلب
عکس تزیینی، SHAH MARAI / AFP

سکوت؛ میراثی که دختران از خانواده و جامعه به ارث می‌برند

اگر روزی دختری در کوچه و بازار با پرزه، توهین یا خشونت لفظی روبه‌رو شود و در پاسخ فقط بگوید: «این حرف‌ها را برای خودت نگه دار»، «حق نداری با من چنین رفتار کنی»، «حد خودت را بدان» یا «فکر نکن دختران ابزاری برای شوخی‌ها و اذیت‌کردن تو هستند»، چه کسی بیشتر مورد قضاوت قرار خواهد گرفت؟ مردی که حرمت انسان دیگری را زیر پا گذاشته است یا زنی که تنها از حق خود دفاع کرده است؟ شاید این پرسش در نگاه نخست عجیب به‌نظر برسد، اما تجربهٔ زنده‌گی روزمره در بسیاری از جوامع، به‌خصوص جامعهٔ ما، یعنی افغانستان، نشان می‌دهد که پاسخ آن چندان هم روشن نیست. گویا در ذهن بسیاری از مردم، مشکل اصلی نه خود خشونت، بلکه دیده‌شدن اعتراض به خشونت است. ... ادامه مطلب
Ph 19 1200x500

مواجهه با «سال بلوا»

هرچند «سال بلوا» ا‌ولین مواجههٔ من با دنیای «عباس معروفی» نبود، ولی از همان اولش، وقتی می‌خواندمش، باورم نمی‌شد که یک‌ مرد این را نوشته باشد. یعنی چطور می‌تواند حس زنانه‌گی یک مرد به‌حدی قوی باشد که بتواند چنین حالتی از یک زن را توضیح بدهد و چنین مویه‌کنان از زبان یک زن بنویسد؟! ... ادامه مطلب
PH 18 1200x500

مرور بر کتاب «لعنت به داستایوسکی»؛ رسالتِ انسان‌محور

آیا می‌شود با قتل یک موجود پلید، جامعه را تغییر داد؟ «لعنت به داستایوسکی»، روایت پسری ا‌ست به نام «رسول» که عاشق دختری به نام «سوفیا» می‌شود و به‌طور خیلی پیچیده، همچون «راسکولینکف»، شخصیت اصلی رمان «جنایت و مکافات»٬ دست به قتل پیرزن رباخوار می‌زند. یا هم می‌شود گفت رسول، راسکولینکفی‌ است نه در «پترزبورگ»، بلکه در کوچه‌های ویران و جنگ‌زدهٔ «کابل»؛ اما برخلاف راسکولینکف، رسول با جامعه‌ای روبه‌رو می‌شود که درگیر جنگ و بی‌عدالتی‌ است، بنابراین جنایتش بی‌پاسخ می‌ماند. ... ادامه مطلب